만추오가(晩秋吾家)

 

晩秋吾家(만추오가)

門前杏葉已黃延
墻下菊花姿色姸
南向吾家深日照
主人待犬獨庭眠

 

문전에 은행잎은 이미 누르름을 맞이했고

담 아래 국화꽃은 자색이 곱구나

우리 집은 남향이라 해비침이 깊은데

주인을 기다리는 개만이 홀로 뜰에서 졸고 있네

 

 

꿈(夢)

 

장주의 호접몽

제갈량의 대몽

노래 가락에 인생은 일장춘몽

 

옛 어느 시인은 말하기를

몽리부생이

환설몽이라던가

 

흔히들 말하기를

생각이 꿈을 만들고

꿈이 인생을 만든다지만

 

세상도 꿈이요 인생도 꿈이기에

꿈도 꿈이요 꿈 아닌 것도 꿈이며

꿈을 꿈이라 하는 것도 꿈이다

가을의 풍경